DISCLAIMER OF WARRANTIES
To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, KINOLT disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Specifically, but without limitation, KINOLT does not warrant that : (i) the information on this Site is correct, accurate or reliable; (ii) the functions contained on this Site will be uninterrupted or error-free; or (iii) defects will be corrected, or that this Site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components.

LIMITATIONS OF LIABILITY

Under no circumstances shall KINOLT be liable for any damages, including incidental, special, consequential, exemplary, multiple or other indirect damages or for lost profits or loss of use damages that result from the use of, or the inability to use, this Site or the information contained on this Site, even if KINOLT has been advised of the possibility of such damages. In no event shall KINOLT's total liability to you for all damages, losses and causes of action, whether in contract, tort (including, but not limited to, negligence) or otherwise, that result from the use of, or the inability to use of, this Site or the information contained on this Site exceed 1 €.

E-MAIL DISCLAIMER

English:
1. KINOLT S.A., Parc Industriel, Rue de l'Avenir, 61, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium, RPM BE 0438.495.725, and its subsidiaries (together referred to as "KINOLT"), disclaim any liability relating to information provided and opinions expreßed in the present message. Under no circumstances should KINOLT be liable for any direct or indirect damage caused by using the information, advice or opinions contained in this meßage. Except when otherwise agreed in a written agreement between the intended recipient(s) and KINOLT, only the paper document duly signed by the entitled person(s) binds KINOLT.
2. The present message and any possible attachments may contain confidential and proprietary material for the sole use of the intended recipient(s) or may be legally privileged. If you are not the intended recipient(s), you will be prohibited from making any form of disclosure, reproduction, copy, distribution or use of this message. If you receive this message in error, please delete this message from your system and notify the sender.
3. KINOLT cannot be held liable for any delay, error or omission in the electronic transmission of this message. Furthermore, KINOLT disclaims any liability regarding the transmission of any virus by the present message. It is the recipient's responsibility to scan or otherwise check this email and attachments for viruses.


French:

1. KINOLT S.A., Parc Industriel, Rue de l'Avenir, 61, 4460 Grâce-Hollogne, Belgium, RPM BE 0438.495.725, et ses filiales (ci-dessous dénommées ensemble "KINOLT") déclinent toute responsabilité en ce qui concerne les informations fournies et les avis exprimés dans le présent message. De même, aucune responsabilité ne sera assumée par KINOLT quant aux dommages directs ou indirects résultant de l'usage fait des renseignements, avis ou opinions contenus dans le présent message. Sauf s'il en a été conclu autrement par écrit entre le destinataire et KINOLT, seul le document papier, dûment signé par la ou les personne(s) habilitée(s) engage KINOLT.
2. Le présent message et ses éventuelles pièces jointes peuvent être confidentiels et réservés à son/ses destinataire(s) ou protégés par un privilège légal. Si vous n'êtes pas le(s) destinataire(s) de ceux-ci, toute divulgation, reproduction, copie, distribution ou usage en sont strictement interdits. Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez procéder à sa suppression et en informer l'expéditeur.
3. KINOLT ne peut être tenue pour responsable d'un retard, d'une erreur ou d'une omission dans la transmission électronique du présent message. En outre KINOLT décline toute responsabilité quant à la transmission d'un virus par le présent message. Le destinataire doit scanner ce message ou vérifier s'il n'est pas infecté par un virus.

Dutch:

1. KINOLT S.A., Parc Industriel, Rue de l'Avenir, 61, 4460 Grâce-Hollogne, België, BTW BE 0438.495.725, RPR Luik en haar dochterondernemingen (hierna samen te noemen "KINOLT") wijzen elke aansprakelijkheid af met betrekking tot de in dit bericht verstrekte informatie en meningen. Ook geen aansprakelijkheid zal worden aangenomen door de KINOLT over directe of indirecte schade als gevolg van het gebruik van de in dit bericht verstrekte informatie, standpunten of adviezen. Tenzij anders is schriftelijk overeengekomen tussen de ontvanger en KINOLT, alleen het document, ondertekend door de bevoegde personen, zal KINOLT verbinden.
2. Dit bericht en de eventuele bijlagen kunnen vertrouwelijk en enkel voor zijn/haar geadresseerde(n) bestemd zijn of beschermd door "legal privilege". Als u niet de geadresseerde daarvan bent, is elk openbaarmaking, reproductie, kopiëren, distributie of gebruik strikt verboden. Indien u dit bericht per vergissing heeft ontvangen, kunt u het laten verdwijnen en de afzender melden.
3. KINOLT kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige vertraging, fout of omissie in de elektronische verzending van dit bericht. Daarnaast, draagt KINOLT geen enkele aansprakelijkheid voor de overdracht van een virus door dit bericht. De ontvanger moet dit bericht scannen en nakijken of het niet met een virus is besmet.

German:
1. Die Aktiengesellschaft KINOLT S.A., Parc Industriel, Rue de l'Avenir 61, 4460 Grâce-Hollogne, Belgien, MWST BE 0438.495.725, RPM Liège, sowie deren Tochterunternehmen (zusammen angegeben unter "KINOLT") lehnen jegliche Haftung für die in dieser Nachricht zur Verfügung gestellten Informationen und geäußerten Meinungen ab. Auf keinen Fall haftet KINOLT für einen direkten oder indirekten Schaden, der durch die Verwendung von Informationen, Ratschlägen oder Meinungen, die in dieser Nachricht enthalten sind, verursacht wurde. Nur die ordnungsgemäß von der oder den anspruchsberechtigten Personen unterzeichnete Geschäftsunterlage in Papierform ist für KINOLT verbindlich, es sei denn, es wurde in einem schriftlichen Vertrag zwischen dem oder den vorgesehenen Empfängern und dem Absender der E-Mail Anderweitiges vereinbart.
2. Diese Nachricht und etwaige Anhänge können vertrauliche und rechtlich geschützte Unterlagen enthalten, die zur alleinigen Verwendung vonseiten des oder der vorgesehenen Empfänger bestimmt sind, oder können von rechtlicher Bedeutung sein. Wenn Sie nicht der vorgesehene Empfänger sind, ist Ihnen jede Form der Offenlegung, Vervielfältigung, Kopie, Verteilung oder Verwendung dieser Nachricht untersagt. Wenn Sie diese Nachricht aus Versehen erhalten, löschen Sie diese bitte von Ihrem System und benachrichtigen Sie den Absender 3. KINOLT kann nicht haftbar gemacht werden für Verspätungen, Fehler oder Auslaßungen in der elektronischen übertragung dieser Nachricht. Ferner lehnt AWEX jegliche Haftung für eine Virenübertragung durch diese Nachricht ab. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese E-Mail und ihre Anhänge zu scannen oder anderweitig zu prüfen.